Isaiah 38:7 And this is the sign to you from the lord, that God will do this thing which he said.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3778 And this G1161 G1473 [³to you G3588 ¹ is the G4592 ²sign] G3844 from G2962 the lord, G3754 that G4160 [²will do G3588 G2316 ¹God] G3588 G4487 this thing G3778 G3739 which G2980 he said.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3778 τούτο δε G1161 G1473 σοι G3588 το G4592 σημείον G3844 παρά G2962 κυρίου G3754 ότι G4160 ποιήσει G3588 ο G2316 θεός G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778 G3739 ος G2980 ελάλησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3778 D-NSN τουτο G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι G3588 T-NSN το G4592 N-NSN σημειον G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4160 V-FAI-3S ποιησει G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וזה לך האות מאת יהוה אשׁר יעשׂה יהוה את הדבר הזה אשׁר דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2088 וזה And this H226 לך האות a sign H853 מאת H3068 יהוה the LORD, H834 אשׁר that H6213 יעשׂה will do H3068 יהוה the LORD H853 את H1697 הדבר thing H2088 הזה this H834 אשׁר that H1696 דבר׃ he hath spoken;

new⁽ⁱ⁾

7 H226 And this shall be a sign H3068 to thee from the LORD, H3068 that the LORD H6213 [H8799] will do H1697 this thing H1696 [H8765] that he hath spoken;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe this schal be to thee a signe of the Lord, that the Lord schal do this word, which he spak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And take the this token of the LORDE, yt he will do it, as he hath spoken:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And take thee this token of the LORD, that he will do it, as he hath spoken:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And take the this token of the Lord, that he wyll do it, as he hath spoken:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And take the thys token of the Lord, that he will do it, as he hath spoken:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And take thee this token of the Lord, that he wyll do it as he hath spoken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 And this shall be a sign H3068 unto thee from the LORD H3068 , that the LORD H6213 will do [H8799] H1697 this thing H1696 that he hath spoken [H8765] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to thee from the Lord, that God will perform this decree.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 And this shall be a sign H3068 to thee from the LORD H3068 , that the LORD H6213 [H8799] will do H1697 this thing H1696 [H8765] that he hath spoken;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to thee from the Lord, that God will do this thing;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Τοῦτο δὲ σοὶ τὸ σημεῖον παρὰ Κυρίου, ὅτι ποιήσει ὁ Θεὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be unto thee the sign from the Lord, that the Lord will do this thing which he hath spoken:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And this is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And this to thee the sign from Jehovah that Jehovah will do this word which he spake:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And this [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall he the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 And this shall be the sign H3068 unto thee from Jehovah, H3068 that Jehovah H6213 will do H1697 this thing H1696 that he hath spoken:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that He hath spoken:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, this, to thee, shall be the sign, from Yahweh,––that Yahweh will do, this thing which he hath spoken:––

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁷ And this is the sign to thee from the Lord, that God will accomplish this word.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ `"And this is the sign for you from Yahweh, that Yahweh will do this thing which He has spoken."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to you from Jehovah that Jehovah will do this thing that He has spoken:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ So this shall be the sign to you from Jehovah, that Jehovah shall do this thing that He has spoken:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and this is a sign to you from Yah Veh, that Yah Veh works this word he worded:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be the sign to thee from LORD, that LORD will do this thing that he has spoken:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 This shall be the sign H3068 to you from Yahweh, H3068 that Yahweh H6213 will do H1697 this thing H1696 that he has spoken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2088 And this H226 shall be a sign H3068 to you from the LORD, H3068 that the LORD H6213 will do H2088 this H1697 thing H1696 that he has spoken;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign unto you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign unto you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 And this shall be a sign H3068 unto you from the Lord, H3068 that the Lord H6213 will do H1697 this thing H1696 that he has spoken;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign unto thee from the LORD that the LORD will do this thing that he has spoken:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And this shall be a sign to you from the Lord, that God will do this thing:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And this [shall be] a sign to you from the Lord, that God will do this thing;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaiah said:« This is your sign from Jehovah that he will do what he promises.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ This is the LORD’s sign to you that the LORD will carry out this thing he has promised:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And this is the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And this will be the sign to you from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he has spoken:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Isaiah said:" This is your sign from the LORD that he will do what he promises.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 Und habe H1697 dir das H226 zum Zeichen H3068 von dem HErrn H3068 , daß der HErr H1696 solches tun wird, was er geredet hat :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 Und habe dir das zum Zeichen H3068 von dem HERRN H3068 , daß der HERR H1697 solches H6213 tun H1696 wird, was er geredet hat:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jahwes, daß Jahwe dieses Wort tun wird, welches er geredet hat:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Und H226 dies wird dir das Zeichen H1697 sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort H6213 tun H3068 wird, welches er H1696 geredet hat :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En dit zal u een teken zijn van den HEERE, dat de HEERE het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H226 En dit zal u een teken H3068 zijn van den HEERE H3068 , dat de HEERE H1697 het woord H1696 H8765 , dat Hij gesproken heeft H6213 H8799 , doen zal:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Tel est le signe du Seigneur qui te montrera que sa parole s’accomplira:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ceci en sera le signe pour toi, de par l'Éternel, car l'Éternel accomplira cette parole qu'il a prononcée:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ce signe t'est donné par l'Eternel, pour faire voir que l'Eternel accomplira cette parole qu'il a prononcée;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voici, de la part de l'Eternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Eternel accomplira la parole qu'il a prononcée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Et voici, de la part de l’Eternel H226 , le signe H3068 auquel tu connaîtras que l’Eternel H6213 accomplira H8799 H1697 la parole H1696 qu’il a prononcée H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y esto te será señal de parte del SEÑOR, que el SEÑOR hará esto, que ha dicho:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y esto te será señal de parte del SEÑOR, que el SEÑOR hará esto, que ha dicho:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kjo është për ty shenja nga ana e Zotit, Zoti do ta çojë në vend fjalën që ka thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И вот тебе знамение от Господа, что Господь исполнит слово, которое Он изрек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وهذه لك العلامة من قبل الرب على ان الرب يفعل هذا الأمر الذي تكلم به

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И това ще ти бъде знамението от ГОСПОДА, че ГОСПОД ще извърши това слово, което говори:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Izaija odgovori: "Evo ti znaka od Jahve da će učiniti što je rekao:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A toto budeš míti znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og du skal have dette Tegn af HERREN paa, at HERREN skal gøre denne Gerning, som han har sagt:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我 ─ 耶和華必成就我所說的。我先給你一個兆頭，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 我─耶和華 H6213 必成就 H1696 我所說 H226 的。我先給你一個兆頭，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我 ― 耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 我―耶和华 H6213 必成就 H1696 我所说 H226 的。我先给你一个兆头，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj jen estas por vi la pruvosigno de la Eternulo, ke la Eternulo plenumos tion, kion Li diris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja tämä olkoon sinulle merkiksi Herralta, että Herra on tämän tekevä niinkuin hän on sanonut:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja tämä on oleva sinulle merkkinä Herralta siitä, että Herra tekee, mitä on sanonut:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ezayi reponn li: -Men siy Seyè a pral fè ou wè pou ou ka konnen l'ap kenbe pawòl li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ez legyen jel néked az Úrtól, hogy teljesíti azt az Úr, a mit mondott:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yesaya menjawab, "Inilah tanda yang diberikan TUHAN kepada Baginda bahwa Ia menepati janji-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E questo ti sarà, da parte del Signore, il segno ch’egli adempierà questa parola, ch’egli ha pronunziata:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E questo ti sarà, da parte dell’Eterno, il segno che l’Eterno adempirà la parola che ha pronunziata:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 나 여호와가 말한 것을 네게 이룰 증거로 이 징조를 네게 주리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tau bus šis Viešpaties ženklas, kad Viešpats įvykdys, ką pažadėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A to będziesz miał za znak od Pana, że Pan uczyni to, co mówił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og dette skal du ha til tegn fra Herren på at Herren vil holde det han nu har lovt:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi iată semnul din partea Domnului după care vei cunoaşte că Domnul va împlini cuvîntul pe care l -a rostit:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І оце тобі знак від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив: